Quran with русском translation - Surah Al-Jinn ayat 8 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا ﴾
[الجِن: 8]
﴿وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا﴾ [الجِن: 8]
| V. Porokhova My prikosnulis' (k tainstvam) nebes I tam nashli ikh polnymi moguchikh strazhey I svetochey, (chto razletayutsya szhigayushchim ognem) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My stremilis' podnyat'sya na nebo, no ono bylo zapolneno moguchimi strazhami i svetochami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы стремились подняться на небо, но оно было заполнено могучими стражами и светочами |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My staralis' podnyat'sya na nebo, no nashli, chto ono napolneno moguchimi strazhami iz angelov i szhigayushchimi svetochami |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы старались подняться на небо, но нашли, что оно наполнено могучими стражами из ангелов и сжигающими светочами |