Но не услышит ни один из них, Если Аллах того не пожелает.

﴿وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴾
[المُدثر: 56]

Но не услышит ни один из них, Если Аллах того не пожелает. Лишь Он достоин, чтобы (в почитании Его) Страшились (Его гнева). Вершитель всепрощенья - только Он

ترجمة: وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة, باللغة روسيا

﴿وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة﴾ [المُدثر: 56]

V. Porokhova
No ne uslyshit ni odin iz nikh, Yesli Allakh togo ne pozhelayet. Lish' On dostoin, chtoby (v pochitanii Yego) Strashilis' (Yego gneva). Vershitel' vseproshchen'ya - tol'ko On

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
No oni ne zapomnyat, yesli tol'ko ne zakhochet Allakh. On - tot, kogo nadlezhit boyat'sya i kto proshchayet

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Но они не запомнят, если только не захочет Аллах. Он - тот, кого надлежит бояться и кто прощает

Ministry Of Awqaf, Egypt
No oni zapomnyat yego i pouchatsya im, yesli tol'ko na to budet volya Allakha, kotorogo nadlezhit strashit'sya i kotoryy proshchayet togo, kto Yego boitsya

Ministry Of Awqaf, Egypt
Но они запомнят его и поучатся им, если только на то будет воля Аллаха, которого надлежит страшиться и который прощает того, кто Его боится

Но не услышит ни один из них, Если Аллах того не пожелает. 74:56 русском translation

74:56 Surah Al-Muddaththir ayat 56 in русском (روسيا)

Но не услышит ни один из них, Если Аллах того не пожелает. Лишь Он достоин, чтобы (в почитании Его) Страшились (Его гнева). Вершитель всепрощенья - только Он

ترجمة: وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة, باللغة روسيا

Verse in more languages