Quran with русском translation - Surah Al-Insan ayat 20 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴾
[الإنسَان: 20]
﴿وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا﴾ [الإنسَان: 20]
| V. Porokhova A kol' ty vzglyanesh', ty uzrish' uslady (Raya) I shir' velikuyu (vladeniy Bozh'ikh) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda zhe prismotrish'sya, to uvidish' blazhenstvo i velikuyu vlast' [nad angelami] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда же присмотришься, то увидишь блаженство и великую власть [над ангелами] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V lyubom meste, kuda ni posmotrish', v rayu velikoye blazhenstvo i velikaya vlast' Allakha |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В любом месте, куда ни посмотришь, в раю великое блаженство и великая власть Аллаха |