Quran with русском translation - Surah Al-Insan ayat 28 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴾
[الإنسَان: 28]
﴿نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا﴾ [الإنسَان: 28]
V. Porokhova My sotvorili ikh i ukrepili v tselostnom yedinstve, No, yesli pozhelayem My, My ikh zamenim polnoyu zamenoy - Podobnymi (po liku, no pravednymi pred Allakhom) |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My sozdali ikh i ukrepili ikh telo. Yesli zhe My zakhotim, to zamenim ikh [drugimi], podobnymi im |
Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы создали их и укрепили их тело. Если же Мы захотим, то заменим их [другими], подобными им |
Ministry Of Awqaf, Egypt My ikh sotvorili v sovershenstve, i yesli My pozhelayem, to pogubim ikh i zamenim ikh drugimi lyud'mi, kotoryye budut povinovat'sya Allakhu |
Ministry Of Awqaf, Egypt Мы их сотворили в совершенстве, и если Мы пожелаем, то погубим их и заменим их другими людьми, которые будут повиноваться Аллаху |