Quran with русском translation - Surah An-Nazi‘at ayat 25 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴾
[النَّازعَات: 25]
﴿فأخذه الله نكال الآخرة والأولى﴾ [النَّازعَات: 25]
| V. Porokhova I vzyal Allakh yego (zhestokim) nakazan'yem I v zhizni blizhney, i v dalekoy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I Allakh nakazal yego karoy v etoy i budushchey zhizni |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И Аллах наказал его карой в этой и будущей жизни |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh podverg yego nakazaniyu za eti posledniye yego slova "YA - vash vysochayshiy bog!" i za predydushchiye slova, kogda on ob"yavil Musu - da budet nad nim mir! - lzhetsom |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах подверг его наказанию за эти последние его слова "Я - ваш высочайший бог!" и за предыдущие слова, когда он объявил Мусу - да будет над ним мир! - лжецом |