Quran with русском translation - Surah At-Takwir ayat 29 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[التَّكوير: 29]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين﴾ [التَّكوير: 29]
| V. Porokhova No ne dano vam nichego zhelat', Poka Allakh, Vladyka vsekh mirov, ne povelit vam eto |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov No vy ne [smozhete] zakhotet' etogo, yesli togo ne zakhochet Allakh, Gospod' [obitateley] mirov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Но вы не [сможете] захотеть этого, если того не захочет Аллах, Господь [обитателей] миров |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Vy ne smozhete sdelat' chto-libo, yesli na eto ne budet dozvoleniya Allakha - Gospoda mirov |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Вы не сможете сделать что-либо, если на это не будет дозволения Аллаха - Господа миров |