Quran with русском translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]
﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]
| V. Porokhova O chelovek! Stremish'sya ty k Vladyke svoyemu (Chrez vse nevzgody bytiya zemnogo) - I ty uzrish' Yego |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [togda ty], o chelovek, voistinu, ustremish'sya k Gospodu svoyemu i predstanesh' pered Nim |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [тогда ты], о человек, воистину, устремишься к Господу своему и предстанешь перед Ним |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O chelovek! Ty neustanno trudish'sya, dostigaya svoyey tseli, potom predstanesh' pered svoim Gospodom so svoimi deyaniyami, i On vozdast tebe za nikh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О человек! Ты неустанно трудишься, достигая своей цели, потом предстанешь перед своим Господом со своими деяниями, и Он воздаст тебе за них |