Quran with русском translation - Surah Al-A‘la ayat 7 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴾
[الأعلى: 7]
﴿إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى﴾ [الأعلى: 7]
| V. Porokhova Oprich' togo, chto Sam Allakh Sebe pozvolit, - On znayet vse, chto yavno i sokryto |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov krome togo, chto pozhelayet Allakh: ved' On znayet i yavnoye i sokrovennoye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov кроме того, что пожелает Аллах: ведь Он знает и явное и сокровенное |
| Ministry Of Awqaf, Egypt krome togo, chto Allakh pozhelayet otmenit'. Poistine, On, Vsevyshniy, znayet vso, chto obnaruzhivayut i chto skryvayut Yego raby iz slov ili deyaniy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt кроме того, что Аллах пожелает отменить. Поистине, Он, Всевышний, знает всё, что обнаруживают и что скрывают Его рабы из слов или деяний |