Quran with русском translation - Surah At-Taubah ayat 125 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[التوبَة: 125]
﴿وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون﴾ [التوبَة: 125]
| V. Porokhova Dlya tekh zhe, ch'i serdtsa okhvacheny nedugom, Ona pribavit skvernu k skverne ikh. Oni v neverii umrut, (Navechno v Ad pereselivshis') |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A [tem], v serdtsakh kotorykh [ukorenilas'] bolezn' [neveriya], novaya sura lish' dobavlyayet skvernu i usugublyayet yeye, tak chto oni umrut nevernymi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А [тем], в сердцах которых [укоренилась] болезнь [неверия], новая сура лишь добавляет скверну и усугубляет ее, так что они умрут неверными |
| Ministry Of Awqaf, Egypt U tekh zhe litsemerov, v serdtsakh kotorykh lezhit bolezn' neveriya, i ikh razum oslep tak, chto oni ne ponimayut istiny, nisposlannaya novaya sura yeshcho boleye usilivayet neveriye, i umrut oni nevernymi |
| Ministry Of Awqaf, Egypt У тех же лицемеров, в сердцах которых лежит болезнь неверия, и их разум ослеп так, что они не понимают истины, ниспосланная новая сура ещё более усиливает неверие, и умрут они неверными |