Quran with русском translation - Surah At-Tin ayat 4 - التِّين - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴾
[التِّين: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم﴾ [التِّين: 4]
| V. Porokhova My sotvorili cheloveka v prekrasneyshey iz form |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov chto My sotvorili cheloveka v prekrasneyshem oblike |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov что Мы сотворили человека в прекраснейшем облике |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My sotvorili chelovecheskiy rod nailuchshim obrazom, v samom sovershennom vide i nadelili yego samymi prekrasnymi kachestvami |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы сотворили человеческий род наилучшим образом, в самом совершенном виде и наделили его самыми прекрасными качествами |