Quran with русском translation - Surah At-Tin ayat 5 - التِّين - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴾
[التِّين: 5]
﴿ثم رددناه أسفل سافلين﴾ [التِّين: 5]
| V. Porokhova Zatem povergli My yego v nichtozhneysheye sostoyan'ye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A potom My obratim yego v nizhaysheye iz nizshikh [sostoyaniye] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А потом Мы обратим его в нижайшее из низших [состояние] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Potom My ponizili yego stupen' i obratili yego v nizhaysheye iz nizshikh po stepeni, poskol'ku on ne vypolnil to, dlya chego on byl sozdan - ne poklonyalsya Allakhu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Потом Мы понизили его ступень и обратили его в нижайшее из низших по степени, поскольку он не выполнил то, для чего он был создан - не поклонялся Аллаху |