Quran with Albanian translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| Feti Mehdiu “Per All-llahun! – thane ata, - ti je njemend ne humbjen e vjeter” |
| Hasan Efendi Nahi Ata thane: “Pasha Perendine, me te vertete, ti edhe tani qendron ne gabimin e meparshem” |
| Hasan Efendi Nahi Ata thanë: “Pasha Perëndinë, me të vërtetë, ti edhe tani qëndron në gabimin e mëparshëm” |
| Hassan Nahi Ata thane: “Per Allahun, me te vertete, ti edhe tani qendron ne gabimin e meparshem” |
| Hassan Nahi Ata thanë: “Për Allahun, me të vërtetë, ti edhe tani qëndron në gabimin e mëparshëm” |
| Sherif Ahmeti Ata (qe ishin prezent) thane: “Per All-llahun ti vertet qemoti ne humbje” |
| Sherif Ahmeti Ata (që ishin prezent) thanë: “Për All-llahun ti vërtet qëmoti në humbje” |
| Unknown Ata (qe ishin prezent) thane: "Per All-llahun, ti vertet qemoti je ne humbje |
| Unknown Ata (që ishin prezent) thanë: "Për All-llahun, ti vërtet qëmoti je në humbje |