O babai im, kam frikë se po të godet ndonjë dënim nga

﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 45]

O babai im, kam frikë se po të godet ndonjë dënim nga i Gjithmëshirshmi dhe do të jesh shok i djallit”

﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا﴾ [مَريَم: 45]

Feti Mehdiu
O babai im, kam frike se po te godet ndonje denim nga i Gjithmeshirshmi dhe do te jesh shok i djallit”

Hasan Efendi Nahi
O babai im, une druaj se mos do te te vije denimi nga Meshiruesi, e do te behesh shok i djallit”

Hasan Efendi Nahi
O babai im, unë druaj se mos do të të vijë dënimi nga Mëshiruesi, e do të bëhesh shok i djallit”

Hassan Nahi
O babai im, une kam frike se mos te vjen ndonje denim nga i Gjithemeshirshmi e keshtu te behesh i aferm i djallit”

Hassan Nahi
O babai im, unë kam frikë se mos të vjen ndonjë dënim nga i Gjithëmëshirshmi e kështu të bëhesh i afërm i djallit”

Sherif Ahmeti
O babai im, une kam frike se do te godet ndonje denim prej te Gjithmeshirshmit e do te jesh shok i djallit!”

Sherif Ahmeti
O babai im, unë kam frikë se do të godet ndonjë dënim prej të Gjithmëshirshmit e do të jesh shok i djallit!”

Unknown
O babai im, une kam frike se do te godet ndonje denim prej te Gjithemeshirshmit e do te jeshe shok i djallit

Unknown
O babai im, unë kam frikë se do të godet ndonjë dënim prej të Gjithëmëshirshmit e do të jeshë shok i djallit