Quran with Albanian translation - Surah Al-hajj ayat 76 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحج: 76]
﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحج: 76]
| Feti Mehdiu Ai e di se cka ka para tyre dhe cka ka pas tyre, dhe te gjitha ceshtjet i kthehen All-llahut |
| Hasan Efendi Nahi (Ai) di c’ka para tyre dhe c’ka pas tyre, dhe te Perendia, kthehen te gjitha gjerat |
| Hasan Efendi Nahi (Ai) di ç’ka para tyre dhe ç’ka pas tyre, dhe te Perëndia, kthehen të gjitha gjërat |
| Hassan Nahi Ai e di c’ka para tyre dhe c’ka pas tyre dhe tek Allahu kthehet cdo ceshtje |
| Hassan Nahi Ai e di ç’ka para tyre dhe ç’ka pas tyre dhe tek Allahu kthehet çdo çështje |
| Sherif Ahmeti Ai e di ate qe punuan me pare dhe ate qe do te punojne me vone ata, dhe te gjitha ceshtjet i kthehen vetem All-llahut |
| Sherif Ahmeti Ai e di atë që punuan më parë dhe atë që do të punojnë më vonë ata, dhe të gjitha çështjet i kthehen vetëm All-llahut |
| Unknown Ai e di ate qe e punuan me pare dhe ate qe do ta punojne me vone ata, dhe te gjitha ceshtjet i kthehen vetem All-llahut |
| Unknown Ai e di atë që e punuan më parë dhe atë që do ta punojnë më vonë ata, dhe të gjitha çështjet i kthehen vetëm All-llahut |