Quran with Albanian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 107 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 107]
﴿ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾ [المؤمنُون: 107]
| Feti Mehdiu Zoti yne, na shpeto prej tij (mjerimit), e nese prape bejme keq, atehere, me te vertete, ne jemi kriminele” |
| Hasan Efendi Nahi O Zoti yne, nxirrna prej tij (zjarrit); e nese na kthehemi (ne mohim), (atehere) do te jemi zullumqare” |
| Hasan Efendi Nahi O Zoti ynë, nxirrna prej tij (zjarrit); e nëse na kthehemi (në mohim), (atëherë) do të jemi zullumqarë” |
| Hassan Nahi O Zoti yne, nxirrna prej Xhehenemit e, nese kthehemi prape tek e keqja, atehere jemi keqberes te vertete.” |
| Hassan Nahi O Zoti ynë, nxirrna prej Xhehenemit e, nëse kthehemi prapë tek e keqja, atëherë jemi keqbërës të vërtetë.” |
| Sherif Ahmeti Zoti yne, na nxjerr prej tij, e nese gabojme perseri, atehere vertet, jemi mizor!” |
| Sherif Ahmeti Zoti ynë, na nxjerr prej tij, e nëse gabojmë përsëri, atëherë vërtet, jemi mizor!” |
| Unknown Zoti yne, na nxjerr prej tij, e nese gabojme perseri, atehere vertet jemi mizore |
| Unknown Zoti ynë, na nxjerr prej tij, e nëse gabojmë përsëri, atëherë vërtet jemi mizorë |