Quran with Albanian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 43 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 43]
﴿ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون﴾ [المؤمنُون: 43]
| Feti Mehdiu Asnje popull nuk mund ta shpejtoje e as ta vonoje shkaterrimin e vet |
| Hasan Efendi Nahi Asnje popull nuk mund as ta shpejtoje as ta ngadalesoje kohen e caktuar te (zhdukjes) se tij |
| Hasan Efendi Nahi Asnjë popull nuk mund as ta shpejtojë as ta ngadalësojë kohën e caktuar të (zhdukjes) së tij |
| Hassan Nahi Asnje popull nuk mund ta shpejtoje apo ta ngadalesoje kohen e caktuar per te |
| Hassan Nahi Asnjë popull nuk mund ta shpejtojë apo ta ngadalësojë kohën e caktuar për të |
| Sherif Ahmeti Asnje nga popujt (e shkaterruar) nuk mundi ta shpejtoje e as ta vonoje afatin e caktuar |
| Sherif Ahmeti Asnjë nga popujt (e shkatërruar) nuk mundi ta shpejtojë e as ta vonojë afatin e caktuar |
| Unknown Asnje nga popujt (e shkaterruar) nuk mundi ta shpejtoje e as ta vonoje afatin e vet te caktuar |
| Unknown Asnjë nga popujt (e shkatërruar) nuk mundi ta shpejtojë e as ta vonojë afatin e vet të caktuar |