Quran with Albanian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 50 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 50]
﴿وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين﴾ [المؤمنُون: 50]
| Feti Mehdiu Edhe te birin e Merjemes edhe nenen e tij i kemi bere si argument. Ne ata i vendosem ne nje rrafshlarte plot uje e freski |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, kemi bere birin e Merjemes dhe nenen e tij – argument, dhe Ne i kemi vendosur ata, ne nje rrafshnalte, ku mund te jetohet (me jetese mire) dhe qe ka uje rrjedhes |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, kemi bërë birin e Merjemës dhe nënën e tij – argument, dhe Ne i kemi vendosur ata, në një rrafshnaltë, ku mund të jetohet (me jetesë mirë) dhe që ka ujë rrjedhës |
| Hassan Nahi Ne e beme birin e Merjemes dhe nenen e tij mrekulli per njerezimin dhe i strehuam rreze nje kodre te qete me burime uji |
| Hassan Nahi Ne e bëmë birin e Merjemes dhe nënën e tij mrekulli për njerëzimin dhe i strehuam rrëzë një kodre të qetë me burime uji |
| Sherif Ahmeti Edhe te birin e Merjemes dhe nenen e tij i paraq item si argumente (mrekulli) dhe ivendodem qe te dy ne nje rrafshnalte dhe me uje rrjedhes |
| Sherif Ahmeti Edhe të birin e Merjemes dhe nënën e tij i paraq itëm si argumente (mrekulli) dhe ivendodëm që të dy në një rrafshnaltë dhe më ujë rrjedhës |
| Unknown Edhe te birin e Merjemes dhe nenen e tij i paraqitem si argumente (mrekulli) dhe i vendosem qe te dy ne nje rrafshnalte dhe me uje rrjedhes |
| Unknown Edhe të birin e Merjemes dhe nënën e tij i paraqitëm si argumente (mrekulli) dhe i vendosëm që të dy në një rrafshnaltë dhe me ujë rrjedhës |