Quran with Albanian translation - Surah An-Nur ayat 30 - النور - Page - Juz 18
﴿قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ﴾
[النور: 30]
﴿قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم ويحفظوا فروجهم ذلك أزكى لهم إن الله﴾ [النور: 30]
| Feti Mehdiu Por thuaju besimtareve te ulin kryet (shikimet e tyre) dhe te kujdesen per pjeset e turpshme te trupit te vet. Ajo eshte pune me e paster per ata, kurse All-llahu eshte, me siguri, i informuar se c’bejne ata |
| Hasan Efendi Nahi Thuaju besimtareve qe te mos hedhin shikimet e tyre dhe le t’i ruajne organet e veta gjenitale; kjo eshte me mire per ta. Me te vertete, Perendia eshte i dijshem per ate qe punojne ata |
| Hasan Efendi Nahi Thuaju besimtarëve që të mos hedhin shikimet e tyre dhe le t’i ruajnë organet e veta gjenitale; kjo është më mirë për ta. Me të vërtetë, Perëndia është i dijshëm për atë që punojnë ata |
| Hassan Nahi Thuaju besimtareve qe te ulin shikimet e tyre (nga e ndaluara) dhe ta ruajne nderin e tyre (nga marredheniet e jashteligjshme)! Kjo eshte me mire per ta! Me te vertete, Allahu eshte i Dijshem per ate qe bejne ata |
| Hassan Nahi Thuaju besimtarëve që të ulin shikimet e tyre (nga e ndaluara) dhe ta ruajnë nderin e tyre (nga marrëdhëniet e jashtëligjshme)! Kjo është më mirë për ta! Me të vërtetë, Allahu është i Dijshëm për atë që bëjnë ata |
| Sherif Ahmeti Thuaju besimtareve te ndalin shikimet (prej haramit), te ruajne pjeset e turpshme te trupit te tyre se kjo eshte me e paster per ta. All-llahu eshte i njohur hollesisht per ate qe bejne ata |
| Sherif Ahmeti Thuaju besimtarëve të ndalin shikimet (prej haramit), të ruajnë pjesët e turpshme të trupit të tyre se kjo është më e pastër për ta. All-llahu është i njohur hollësisht për atë që bëjnë ata |
| Unknown Thuaju besimtareve te ndalin shikimet (prej haramit), t´i ruajne pjeset e turpshme te trupit te tyre se kjo eshte me e paster per ta. All-llahu eshte i njohur hollesisht per ate qe bejne ata |
| Unknown Thuaju besimtarëve të ndalin shikimet (prej haramit), t´i ruajnë pjesët e turpshme të trupit të tyre se kjo është më e pastër për ta. All-llahu është i njohur hollësisht për atë që bëjnë ata |