Quran with Albanian translation - Surah An-Nur ayat 49 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴾
[النور: 49]
﴿وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين﴾ [النور: 49]
| Feti Mehdiu Dhe nese jane me te drejte, i vijne si te nenshtruar |
| Hasan Efendi Nahi vetem nese dine qe drejtesia eshte ne anen e tyre, ata vijne perulshem (me shpejtim) |
| Hasan Efendi Nahi vetëm nëse dinë që drejtësia është në anën e tyre, ata vijnë përulshëm (me shpëjtim) |
| Hassan Nahi Por, nese e drejta eshte ne anen e tyre, ata vijne perulesisht |
| Hassan Nahi Por, nëse e drejta është në anën e tyre, ata vijnë përulësisht |
| Sherif Ahmeti Po nese eshte qe e drejta u takon atyre (ne ate gjykim), ata i shkojne atij te bindur e me respekt |
| Sherif Ahmeti Po nëse është që e drejta u takon atyre (në atë gjykim), ata i shkojnë atij të bindur e me respekt |
| Unknown Po nese eshte qe e drejta u takon atyre (ne ate gjykim), ata i shkojne atij te bindur e me respekt |
| Unknown Po nëse është që e drejta u takon atyre (në atë gjykim), ata i shkojnë atij të bindur e me respekt |