Quran with Russian translation - Surah An-Nur ayat 49 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴾
[النور: 49]
﴿وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين﴾ [النور: 49]
| Abu Adel А если истина на их стороне [в пользу лицемеров], то они приходят к нему [к Пророку] с покорностью [подчиняясь его решению] |
| Elmir Kuliev Bud' oni pravy, oni pokorno yavilis' by k nemu |
| Elmir Kuliev Будь они правы, они покорно явились бы к нему |
| Gordy Semyonovich Sablukov Yesli by u nikh bylo istinnoye ponimaniye, to oni prishli by k nemu s pokornost'yu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Если бы у них было истинное понимание, то они пришли бы к нему с покорностью |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A yesli by u nikh byla istina, to oni prishli by k Nemu s pokornost'yu |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А если бы у них была истина, то они пришли бы к Нему с покорностью |