Quran with French translation - Surah An-Nur ayat 49 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴾
[النور: 49]
﴿وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين﴾ [النور: 49]
| Islamic Foundation Mais si le droit est en leur faveur, ils viennent vers lui, consentants |
| Islamic Foundation Mais si le droit est en leur faveur, ils viennent vers lui, consentants |
| Muhammad Hameedullah Mais s’ils ont le droit en leur faveur, ils viennent a lui, soumis |
| Muhammad Hamidullah Mais s'ils ont le droit en leur faveur, ils viennent a lui, soumis |
| Muhammad Hamidullah Mais s'ils ont le droit en leur faveur, ils viennent à lui, soumis |
| Rashid Maash Si, en revanche, ils ont le droit pour eux, ils s’empressent vers lui, prets a se soumettre a sa decision |
| Rashid Maash Si, en revanche, ils ont le droit pour eux, ils s’empressent vers lui, prêts à se soumettre à sa décision |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais s’ils savent qu’un jugement peut etre rendu en leur faveur, ils obtemperent docilement |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais s’ils savent qu’un jugement peut être rendu en leur faveur, ils obtempèrent docilement |