Quran with Albanian translation - Surah Al-Qasas ayat 28 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ ﴾
[القَصَص: 28]
﴿قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على﴾ [القَصَص: 28]
| Feti Mehdiu Ajo le te jete ndermjet meje dhe teje, tha (Musa), cilindo afat te plotesoj nga keta, nuk ka gje kunder meje, ndersa All-llahu garanton per kete qe themi ne” |
| Hasan Efendi Nahi (Musai) tha: “Le te jete keshtu ajo, ne mes meje dhe teje. Cilindo afat prej ketyre dyve ta plotesoj, nuk do te mund te me behet verejtje. E, Perendia eshte mbikeqyres per ate qe folem” |
| Hasan Efendi Nahi (Musai) tha: “Le të jetë kështu ajo, në mes meje dhe teje. Cilindo afat prej këtyre dyve ta plotësoj, nuk do të mund të më bëhet vërejtje. E, Perëndia është mbikëqyrës për atë që folëm” |
| Hassan Nahi Musai tha: “Le te jete keshtu (kjo marreveshje) midis meje dhe teje. Cilindo prej te dy afateve qe te plotesoj, nuk do te jete padrejtesi per mua. Allahu eshte Deshmues per ate qe folem.” |
| Hassan Nahi Musai tha: “Le të jetë kështu (kjo marrëveshje) midis meje dhe teje. Cilindo prej të dy afateve që të plotësoj, nuk do të jetë padrejtësi për mua. Allahu është Dëshmues për atë që folëm.” |
| Sherif Ahmeti Ai (Musai) tha: “Kjo le te mbetet mes meje e teje, e cilindo afat qe do ta kryej nga keta te dy, nuk do te kete pergjegjesi per mua. Per kete qe po themi All-llahu eshte garant” |
| Sherif Ahmeti Ai (Musai) tha: “Kjo le të mbetet mes meje e teje, e cilindo afat që do ta kryej nga këta të dy, nuk do të ketë përgjegjësi për mua. Për këtë që po themi All-llahu është garant” |
| Unknown Ai (Musai) tha: "Kjo le te mbetet mes meje e teje, e cilindo afat qe do ta kryej nga keta te dy, nuk do te kete pergjegjesi per mua. Per kete qe po themi All-llahu eshte garant |
| Unknown Ai (Musai) tha: "Kjo le të mbetet mes meje e teje, e cilindo afat që do ta kryej nga këta të dy, nuk do të ketë përgjegjësi për mua. Për këtë që po themi All-llahu është garant |