Quran with Bosnian translation - Surah Al-Qasas ayat 28 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ ﴾
[القَصَص: 28]
﴿قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على﴾ [القَصَص: 28]
| Besim Korkut Neka bude tako između mene i tebe!" – reče Musa – "koji god od ta dva roka ispunim, nema mi se šta prigovoriti, a Allah je jamac za ono što smo utanačili |
| Korkut Neka bude tako između mene i tebe" - rece Musa -, "koji god od ta dva roka ispunim, nema mi se sta prigovoriti, a Allah je jamac za ono sto smo utanacili |
| Korkut Neka bude tako između mene i tebe" - reče Musa -, "koji god od ta dva roka ispunim, nema mi se šta prigovoriti, a Allah je jamac za ono što smo utanačili |
| Muhamed Mehanovic Neka bude tako između mene i tebe!", reče Musa, "koji god od ta dva roka ispunim nema mi se šta prigovoriti, a Allah je jamac za ono što smo utanačili |
| Muhamed Mehanovic Neka bude tako između mene i tebe!", rece Musa, "koji god od ta dva roka ispunim nema mi se sta prigovoriti, a Allah je jamac za ono sto smo utanacili |
| Mustafa Mlivo (Musa) rece: "To je između mene i između tebe. Koji god od dva roka ispunim, pa nece biti neprijateljstva protiv mene; a Allah je nad onim sta govorimo Jamac |
| Mustafa Mlivo (Musa) reče: "To je između mene i između tebe. Koji god od dva roka ispunim, pa neće biti neprijateljstva protiv mene; a Allah je nad onim šta govorimo Jamac |
| Transliterim KALE DHALIKE BEJNI WE BEJNEKE ‘EJJEMAL-’EXHELEJNI KADEJTU FELA ‘UDWANE ‘ALEJJE WEL-LAHU ‘ALA MA NEKULU WE KILUN |
| Islam House “Neka bude tako između mene i tebe”, rece Musa, “koji god od ta dva roka ispunim, nema mi se sta prigovoriti, a Allah je jamac za ono sto smo utanacili.” |
| Islam House “Neka bude tako između mene i tebe”, reče Musa, “koji god od ta dva roka ispunim, nema mi se šta prigovoriti, a Allah je jamac za ono što smo utanačili.” |