Quran with Albanian translation - Surah al-‘Imran ayat 158 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 158]
﴿ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون﴾ [آل عِمران: 158]
| Feti Mehdiu Qofte te vdisni apo te vriteni, tek All-llahu me siguri do te mblidheni |
| Hasan Efendi Nahi Vdiqet apo u mbytet, me siguri do te tuboheni te Perendia |
| Hasan Efendi Nahi Vdiqët apo u mbytët, me siguri do të tuboheni te Perëndia |
| Hassan Nahi Edhe po vdiqet apo u vrate, me siguri do te tuboheni tek Allahu |
| Hassan Nahi Edhe po vdiqët apo u vratë, me siguri do të tuboheni tek Allahu |
| Sherif Ahmeti Ti ishe ibute ndaj atyre, ngase All-llahu te dhuroi meshire, e sikur te ishe i vrazhde e zemerforte, ata do shkaperderdheshin prej teje, andaj ti falju atyre dhe kerko ndjese per ta, e konsultohu me ta ne te gjitha ceshtjet, e kur te vendosesh, athere mbeshtetu ne Allhun, se All-llahu ido ata qe mbeshteten |
| Sherif Ahmeti Ti ishe ibutë ndaj atyre, ngase All-llahu të dhuroi mëshirë, e sikur të ishe i vrazhdë e zemërfortë, ata do shkapërderdheshin prej teje, andaj ti falju atyre dhe kërko ndjesë për ta, e konsultohu me ta në të gjitha çështjet, e kur të vendosësh, atherë mbështetu në Allhun, se All-llahu ido ata që mbështeten |
| Unknown Po edhe nese vdiqet (ne shtrat) ose u vrate, patjeter do te tuboheni te All-llahu |
| Unknown Po edhe nëse vdiqët (në shtrat) ose u vratë, patjetër do të tuboheni te All-llahu |