Quran with Albanian translation - Surah Ar-Rum ayat 38 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[الرُّوم: 38]
﴿فآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ذلك خير للذين يريدون وجه﴾ [الرُّوم: 38]
| Feti Mehdiu Prandaj, jepja te afermit te drejten e vet dhe te varferit e udhetarit! Kjo eshte me mire per ata qe deshirojne te jene te afert tek All-llahu. Ata do te jene te shpetuar |
| Hasan Efendi Nahi Jepja te afermit te drejten e tij, edhe te varferit edhe udhetarit (qe ka ngele ne rruge)! Kjo eshte me se miri per ata qe e duan kenaqesine e Perendise; e te tillet jane te shpetuar |
| Hasan Efendi Nahi Jepja të afërmit të drejtën e tij, edhe të varfërit edhe udhëtarit (që ka ngelë në rrugë)! Kjo është më së miri për ata që e duan kënaqësinë e Perëndisë; e të tillët janë të shpëtuar |
| Hassan Nahi Jepja te drejten e tij te afermit, edhe te varfrit, edhe udhetarit! Kjo eshte me e mire per ata qe e duan kenaqesine e Allahut. Pikerisht ata do te jene te fituarit |
| Hassan Nahi Jepja të drejtën e tij të afërmit, edhe të varfrit, edhe udhëtarit! Kjo është më e mirë për ata që e duan kënaqësinë e Allahut. Pikërisht ata do të jenë të fituarit |
| Sherif Ahmeti Andaj, jepja te afermit ate qe i takon, e ehe te varferit edhe udhetarit, e kjo eshte shume me e dobishme per ata qe veprone per hire te All-llahut dhe te tillet jane ata te shpetuarit |
| Sherif Ahmeti Andaj, jepja të afërmit atë që i takon, e ehe te varfërit edhe udhëtarit, e kjo është shumë më e dobishme për ata që vepronë për hirë të All-llahut dhe të tillët janë ata të shpëtuarit |
| Unknown Andaj, jepja te afermit ate qe i takon, e edhe te varferit edhe udhetarit, e kjo eshte shume me e dobishme per ata qe veprojne per hir te All-llahut dhe te tillet jane ata te shpetuarit |
| Unknown Andaj, jepja të afërmit atë që i takon, e edhe të varfërit edhe udhëtarit, e kjo është shumë më e dobishme për ata që veprojnë për hir të All-llahut dhe të tillët janë ata të shpëtuarit |