Quran with Albanian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 4 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ﴾
[الدُّخان: 4]
﴿فيها يفرق كل أمر حكيم﴾ [الدُّخان: 4]
| Feti Mehdiu Kur zgjidhet cdo ceshtje e urte |
| Hasan Efendi Nahi Ne ate (nate) zgjidhet cdo pune e gjykueshme (e paluhatshme) |
| Hasan Efendi Nahi Në atë (natë) zgjidhet çdo punë e gjykueshme (e paluhatshme) |
| Hassan Nahi Ne ate (nate te zbritjes se Kuranit) vendoset cdo pune e urte |
| Hassan Nahi Në atë (natë të zbritjes së Kuranit) vendoset çdo punë e urtë |
| Sherif Ahmeti Ne ate (nate) zgjidhet cdo cshtje ne menyre te prere |
| Sherif Ahmeti Në atë (natë) zgjidhet çdo çshtje në mënyrë të prerë |
| Unknown Ne ate (nate) zgjidhet cdo ceshtje ne menyre te prere |
| Unknown Në atë (natë) zgjidhet çdo çështje në mënyrë të prerë |