Quran with Albanian translation - Surah Al-hujurat ayat 4 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 4]
﴿إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون﴾ [الحُجُرَات: 4]
| Feti Mehdiu Ata qe te therrasin prapa dhomave, shumica prej tyre nuk jane te mencur (s’kane mendje per te kuptuar) |
| Hasan Efendi Nahi Me te vertete, ata qe te therrasin ty pas (mureve) te dhomave (tuaja), shumica e tyre nuk mendojne |
| Hasan Efendi Nahi Me të vërtetë, ata që të thërrasin ty pas (mureve) të dhomave (tuaja), shumica e tyre nuk mendojnë |
| Hassan Nahi Vertet, ata qe te therrasin ty (o Muhamed) me ze te larte nga jashte dhomave te tua, shumica e tyre nuk marrin vesh |
| Hassan Nahi Vërtet, ata që të thërrasin ty (o Muhamed) me zë të lartë nga jashtë dhomave të tua, shumica e tyre nuk marrin vesh |
| Sherif Ahmeti Ata qe therrasin pertej mureve, shumica e tyre jane qe nuk kuptojne |
| Unknown Ata qe te therrasin pertej mureve, shumica e tyre jane qe nuk kuptojne |
| Unknown Ata që të thërrasin përtej mureve, shumica e tyre janë që nuk kuptojnë |