Quran with Albanian translation - Surah Qaf ayat 21 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ ﴾
[قٓ: 21]
﴿وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد﴾ [قٓ: 21]
| Feti Mehdiu Dhe secili do te vije e bashke me te edhe deshmitari dhe ai qe i sjell (cobani) |
| Hasan Efendi Nahi dhe cdonjeri do te vije, e me te ka grahes dhe deshmitar |
| Hasan Efendi Nahi dhe çdonjëri do të vijë, e me të ka grahës dhe dëshmitar |
| Hassan Nahi Cdo shpirt do te vije i shoqeruar me nje (engjell) grahes dhe nje (engjell) deshmitar |
| Hassan Nahi Çdo shpirt do të vijë i shoqëruar me një (engjëll) grahës dhe një (engjëll) dëshmitar |
| Sherif Ahmeti E do te vije secili njeri bashke me te dhe grahesi edhe deshmitari |
| Sherif Ahmeti E do të vijë secili njeri bashkë me të dhe grahësi edhe dëshmitari |
| Unknown E do te vije secili njeri e bashke me te edhe grahesi edhe deshmitari |
| Unknown E do të vijë secili njeri e bashkë me të edhe grahësi edhe dëshmitari |