Atë ditë kur ta pyesim xhehennemin, “A je mbushur?”, ai do të

﴿يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴾
[قٓ: 30]

Atë ditë kur ta pyesim xhehennemin, “A je mbushur?”, ai do të përgjigjet: “A ka akoma?”

﴿يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد﴾ [قٓ: 30]

Feti Mehdiu
Ate dite kur ta pyesim xhehennemin, “A je mbushur?”, ai do te pergjigjet: “A ka akoma?”

Hasan Efendi Nahi
Ne Diten kur do ta pyesin xhehennemin: “A u mbushe?” e ai, pergjigjet: “A ka edhe me?”

Hasan Efendi Nahi
Në Ditën kur do ta pyesin xhehennemin: “A u mbushe?” e ai, përgjigjet: “A ka edhe më?”

Hassan Nahi
Ate Dite Ne do ta pyesim Xhehenemin: “A u mbushe?” e ai do te pergjigjet: “A ka edhe me?”

Hassan Nahi
Atë Ditë Ne do ta pyesim Xhehenemin: “A u mbushe?” e ai do të përgjigjet: “A ka edhe më?”

Sherif Ahmeti
(Perkujto) Diten kur Ne Xhehennemit i themi: “A je mbushur?” E, ai thote: “A ka ende?”

Sherif Ahmeti
(Përkujto) Ditën kur Ne Xhehennemit i themi: “A je mbushur?” E, ai thotë: “A ka ende?”

Unknown
(Perkujto) Diten kur Ne xhehennemit i themi: "A je mbushur?" E ai thote: "A ka ende

Unknown
(Përkujto) Ditën kur Ne xhehennemit i themi: "A je mbushur?" E ai thotë: "A ka ende