Quran with Albanian translation - Surah Qaf ayat 44 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ﴾
[قٓ: 44]
﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير﴾ [قٓ: 44]
| Feti Mehdiu Ate dite kur te plase toka prej tyre me shpejtesi, ai tubim per Ne eshte krejt i lehte |
| Hasan Efendi Nahi E, ne Diten kur toka do te cahet e te dalin ata me nxitim; kjo eshte ringjallja, per Ne (kjo) eshte lehte |
| Hasan Efendi Nahi E, në Ditën kur toka do të çahet e të dalin ata me nxitim; kjo është ringjallja, për Ne (kjo) është lehtë |
| Hassan Nahi Ate Dite, toka do te hapet e ata do te dalin me nxitim. Per Ne eshte e lehte t’i mbledhim ata te gjithe |
| Hassan Nahi Atë Ditë, toka do të hapet e ata do të dalin me nxitim. Për Ne është e lehtë t’i mbledhim ata të gjithë |
| Sherif Ahmeti Diten kur me ata hapet toka e ata nguten (per vendtubim), e ai eshte nje tubim i lehte per Ne |
| Sherif Ahmeti Ditën kur me ata hapet toka e ata nguten (për vendtubim), e ai është një tubim i lehtë për Ne |
| Unknown Diten kur me ata hapet toka e ata nguten (per vendtubim), e ai eshte nje tubim i lehte per Ne |
| Unknown Ditën kur me ata hapet toka e ata nguten (për vendtubim), e ai është një tubim i lehtë për Ne |