Quran with Albanian translation - Surah Al-Qamar ayat 8 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ ﴾
[القَمَر: 8]
﴿مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر﴾ [القَمَر: 8]
| Feti Mehdiu Duke vrapuar drejte lajmetarit. Mosbesimtaret do te thone: “Kjo eshte dite e rende” |
| Hasan Efendi Nahi duke shpejtuar kah kasneci, e atehere thone mohuesit: “Kjo eshte dite e veshtire!” |
| Hasan Efendi Nahi duke shpejtuar kah kasneci, e atëherë thonë mohuesit: “Kjo është ditë e vështirë!” |
| Hassan Nahi duke shpejtuar drejt Lajmetarit. Atehere, mohuesit do te thone: “Kjo eshte dite e veshtire!” |
| Hassan Nahi duke shpejtuar drejt Lajmëtarit. Atëherë, mohuesit do të thonë: “Kjo është ditë e vështirë!” |
| Sherif Ahmeti Duke shpejtuar drejt atij qe i therret, e, jobesimtaret thone: “Kjo eshte dite e veshtire” |
| Sherif Ahmeti Duke shpejtuar drejt atij që i thërret, e, jobesimtarët thonë: “Kjo është ditë e vështirë” |
| Unknown Duke shpejtuar drejt atij qe i therret, e jobesimtaret thone: "Kjo eshte dite e veshtire |
| Unknown Duke shpejtuar drejt atij që i thërret, e jobesimtarët thonë: "Kjo është ditë e vështirë |