Quran with Albanian translation - Surah Ar-Rahman ayat 31 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 31]
﴿سنفرغ لكم أيها الثقلان﴾ [الرَّحمٰن: 31]
| Feti Mehdiu Do te kemi pune me ju per llogari, o te rende |
| Hasan Efendi Nahi Do t’ju qellojme juve (per shperblim dhe llogari), o ju, dy barret e Tokes (njerezit dhe xhindet) |
| Hasan Efendi Nahi Do t’ju qëllojmë juve (për shpërblim dhe llogari), o ju, dy barrët e Tokës (njerëzit dhe xhindët) |
| Hassan Nahi O ju dy barret e Tokes (njerez dhe xhinde), se shpejti do te caktojme gjykimin tuaj |
| Hassan Nahi O ju dy barrët e Tokës (njerëz dhe xhinde), së shpejti do të caktojmë gjykimin tuaj |
| Sherif Ahmeti Ne do te merremi me (llogarine per ju) ju, o ju dy te rendesishmit (njerez dhe xhine) |
| Sherif Ahmeti Ne do të merremi me (llogarinë për ju) ju, o ju dy të rëndësishmit (njerëz dhe xhinë) |
| Unknown Ne do te merremi me (llogarine per) ju, o ju dy te rendesishmit (njerez dhe xhine) |
| Unknown Ne do të merremi me (llogarinë për) ju, o ju dy të rëndësishmit (njerëz dhe xhinë) |