Quran with Albanian translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| Feti Mehdiu Ai eshte i pari dhe i fundit. I dukshmi dhe i padukshmi. Ai eshte i gjithedijshem per cdo send |
| Hasan Efendi Nahi Ai eshte i Pari dhe i Mbrami, edhe i Dukshmi edhe i Padukshmi, dhe Ai eshte i dijshem per cdo gje |
| Hasan Efendi Nahi Ai është i Pari dhe i Mbrami, edhe i Dukshmi edhe i Padukshmi, dhe Ai është i dijshëm për çdo gjë |
| Hassan Nahi Ai eshte i Pari dhe i Mbrami, i Dukshmi (me argumente) dhe i Padukshmi (me sy). Ai eshte i Dijshem per cdo gje |
| Hassan Nahi Ai është i Pari dhe i Mbrami, i Dukshmi (me argumente) dhe i Padukshmi (me sy). Ai është i Dijshëm për çdo gjë |
| Sherif Ahmeti Ai eshte i pari qe s’ka mbarim, i dukshmi dhe i padukshmi, dhe Ai eshte me i dijshmi per cdo gje |
| Sherif Ahmeti Ai është i pari që s’ka mbarim, i dukshmi dhe i padukshmi, dhe Ai është më i dijshmi për çdo gjë |
| Unknown Ai eshte i pari qe s´ka fillim dhe i fundit qe s´ka mbarim, i dukshmi dhe i padukshmi, dhe Ai eshte me i dijshmi per cdo gje |
| Unknown Ai është i pari që s´ka fillim dhe i fundit që s´ka mbarim, i dukshmi dhe i padukshmi, dhe Ai është më i dijshmi për çdo gjë |