Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 109 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 109]
﴿قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 109]
| Feti Mehdiu Kryeparia e popullit te Faraonit thane: “Ky vertete eshte magjitar i zhdervjellte |
| Hasan Efendi Nahi Paria e popullit te Faraonit thane: “Ky, me te vertete, qenka magjistar i shkathet |
| Hasan Efendi Nahi Paria e popullit të Faraonit thanë: “Ky, me të vërtetë, qenka magjistar i shkathët |
| Hassan Nahi Paria e popullit te Faraonit tha: “Ky qenka vertet nje magjistar i shkathet |
| Hassan Nahi Paria e popullit të Faraonit tha: “Ky qenka vërtet një magjistar i shkathët |
| Sherif Ahmeti Rrethi i parise nga populli i faraonit tha: “Ky nuk eshte tjeter pos magjistar i persosur” |
| Sherif Ahmeti Rrethi i parisë nga populli i faraonit tha: “Ky nuk është tjetër pos magjistar i përsosur” |
| Unknown Rrethi i parise nga populli i faraonit tha: "Ky nuk eshte tjeter pos nje magjistar i persosur |
| Unknown Rrethi i parisë nga populli i faraonit tha: "Ky nuk është tjetër pos një magjistar i përsosur |