Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 145 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِي ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡعِظَةٗ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٖ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 145]
﴿وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها﴾ [الأعرَاف: 145]
| Feti Mehdiu Dhe ne atij ia shkruam keshillen per cdo send ne pllaka edhe sqarime per cdo send. Pranoi ato bindshem dhe urdheroje popullin tend te marrin ate qe eshte me e mire!” Do t’ua tregoj vendin e mbrapshtareve |
| Hasan Efendi Nahi Na ia kemi shkruar ne pllaka (Teurat) keshillen per cdo gje dhe shpjegimin per gjithcka (qe kane nevoje): “Merre kete, me seriozitet, dhe urdheroje popullin tend qe te pervetesoje ne menyren me te mire. Une do t’ju tregoje shtepine e mekatareve |
| Hasan Efendi Nahi Na ia kemi shkruar në pllaka (Teurat) këshillën për çdo gjë dhe shpjegimin për gjithçka (që kanë nevojë): “Merre këtë, me seriozitet, dhe urdhëroje popullin tënd që të përvetësojë në mënyrën më të mirë. Unë do t’ju tregojë shtëpinë e mëkatarëve |
| Hassan Nahi Ne i shkruam ne Pllaka udhezime dhe shpjegime per gjithcka: “Merri keto me bindje dhe urdheroje popullin tend qe t’i pervetesoje ne menyren me te mire. Une do t’ju tregoj shtepine e te pabindurve |
| Hassan Nahi Ne i shkruam në Pllaka udhëzime dhe shpjegime për gjithçka: “Merri këto me bindje dhe urdhëroje popullin tënd që t’i përvetësojë në mënyrën më të mirë. Unë do t’ju tregoj shtëpinë e të pabindurve |
| Sherif Ahmeti Dhe i pershkruan atij ne pllaka cdo gje (qe i nevojitej), si keshillim dhe sqarim per secilin send. “Merri keto me seriozitet dhe urdheroje popullin tend qe t’i pervetesoje me te mirat e tyre (dispozitat me shperblim me te madh). Une do t’ua tregoj vendbanimin mekatareve |
| Sherif Ahmeti Dhe i përshkruan atij në pllaka çdo gjë (që i nevojitej), si këshillim dhe sqarim për secilin send. “Merri këto me seriozitet dhe urdhëroje popullin tënd që t’i përvetësojë më të mirat e tyre (dispozitat me shpërblim më të madh). Unë do t’ua tregoj vendbanimin mëkatarëve |
| Unknown Dhe i pershkruam atij ne pllaka cdo gje (qe i nevojitej), si keshillim dhe sqarim per secilin send. "Merri keto me seriozitet dhe urdheroje popullin tend qe t´i pervetesoje me te mirat e tyre (dispozitat me shperblim me te madh). Une do t´ua tregoj vendba |
| Unknown Dhe i përshkruam atij në pllaka çdo gjë (që i nevojitej), si këshillim dhe sqarim për secilin send. "Merri këto me seriozitet dhe urdhëroje popullin tënd që t´i përvetësojë më të mirat e tyre (dispozitat me shpërblim më të madh). Unë do t´ua tregoj vendba |