Quran with Albanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 48 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 48]
﴿ونادى أصحاب الأعراف رجالا يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم جمعكم وما﴾ [الأعرَاف: 48]
| Feti Mehdiu Banoret e Fortifikates do t’i therrasin njerezit, te cilet do t’i njohin sipas karakteristikave te tyre, dhe do t’u thone: “Nuk u beri kurrfare dobie tubimi juaj e as mendjemadhesia” |
| Hasan Efendi Nahi Ata qe gjenden ne mur, u therrasin disa njerezve, te cilet i njihnin sipas fizionomise duke ju thene: “Nuk ju ndihmoi as grumbullimi i pasurise suaj, as ajo qe u sollet me mendjemadhesi (ndaj te Vertetes) |
| Hasan Efendi Nahi Ata që gjenden në mur, u thërrasin disa njerëzve, të cilët i njihnin sipas fizionomisë duke ju thënë: “Nuk ju ndihmoi as grumbullimi i pasurisë suaj, as ajo që u sollët me mendjemadhësi (ndaj të Vërtetës) |
| Hassan Nahi Pastaj, njerezit e Murit (A‘raf) do t’u therrasin disa njerezve qe i njohin nga pamja, duke u thene: “Nuk ju ndihmoi as grumbullimi i pasurise suaj, as kryelartesia juaj (ndaj te Vertetes) |
| Hassan Nahi Pastaj, njerëzit e Murit (A‘râf) do t’u thërrasin disa njerëzve që i njohin nga pamja, duke u thënë: “Nuk ju ndihmoi as grumbullimi i pasurisë suaj, as kryelartësia juaj (ndaj të Vërtetës) |
| Sherif Ahmeti Ata te Arafit i therrasin do burra qe i njohin me shenjat e tyre dhe u thone: “cka ju vlejti ai grumbullimi juaj (ne pasuri e numer) dhe ajo qe benit kryelartesi?” (e tash jeni ne Xhennenem) |
| Sherif Ahmeti Ata të Arafit i thërrasin do burra që i njohin me shenjat e tyre dhe u thonë: “çka ju vlejti ai grumbullimi juaj (në pasuri e numër) dhe ajo që bënit kryelartësi?” (e tash jeni në Xhennenem) |
| Unknown Ata te A´rafit i therrasin do burra qe i njohin me shenjat e tyre dhe u thone: "Cka ju vlejti ai grumbullimi juaj (ne pasuri e numer) dhe ajo qe benit kryelartesi?" (e tash jeni ne xhehennem) |
| Unknown Ata të A´rafit i thërrasin do burra që i njohin me shenjat e tyre dhe u thonë: "Çka ju vlejti ai grumbullimi juaj (në pasuri e numër) dhe ajo që bënit kryelartësi?" (e tash jeni në xhehennem) |