Quran with Albanian translation - Surah Al-Insan ayat 28 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴾
[الإنسَان: 28]
﴿نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا﴾ [الإنسَان: 28]
| Feti Mehdiu Ata ne i kemi krijuar dhe e kemi forcuar lidhjen e tyre, nese duam i zevendesojme me tjere te ngjashem si ata |
| Hasan Efendi Nahi Na i kemi krijuar ata dhe Na ua kemi dhene forcen (e trupit te tyre) |
| Hasan Efendi Nahi Na i kemi krijuar ata dhe Na ua kemi dhënë forcën (e trupit të tyre) |
| Hassan Nahi Ne i krijuam ata dhe ua forcuam strukturen, por, nese duam, i nderrojme plotesisht me te tjere si ata |
| Hassan Nahi Ne i krijuam ata dhe ua forcuam strukturën, por, nëse duam, i ndërrojmë plotësisht me të tjerë si ata |
| Sherif Ahmeti Ne i krijuam ata dhe Ne e persosem krijimin e tyre, e sikur te duam, Ne i zhdukim ata e sjellim te tjere me te mire se ata |
| Sherif Ahmeti Ne i krijuam ata dhe Ne e përsosëm krijimin e tyre, e sikur të duam, Ne i zhdukim ata e sjellim të tjerë më të mirë se ata |
| Unknown Ne i krijuam ata dhe Ne e persosem krijimin e tyre, e sikur te duam, Ne i zhdukim ata e sjellim te tjere me te mire se ata |
| Unknown Ne i krijuam ata dhe Ne e përsosëm krijimin e tyre, e sikur të duam, Ne i zhdukim ata e sjellim të tjerë më të mirë se ata |