Quran with Albanian translation - Surah At-Takwir ayat 29 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[التَّكوير: 29]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين﴾ [التَّكوير: 29]
| Feti Mehdiu Dhe ju nuk deshironi asgje, pervec asaj cka deshiron All-llahu, Zoti i boterave |
| Hasan Efendi Nahi e ju nuk mund te deshironi (te drejten), pervec atehere kur deshiron Perendia, Zoti i gjithe boterave |
| Hasan Efendi Nahi e ju nuk mund të dëshironi (të drejtën), përveç atëherë kur dëshiron Perëndia, Zoti i gjithë botërave |
| Hassan Nahi Por ju nuk mund te deshironi, pervecse me vullnetin e Allahut, Zotit te boteve |
| Hassan Nahi Por ju nuk mund të dëshironi, përveçse me vullnetin e Allahut, Zotit të botëve |
| Sherif Ahmeti Po ju nuk mundeni, por vetem nese deshiron All-llahu, Zoti i boteve |
| Sherif Ahmeti Po ju nuk mundeni, por vetëm nëse dëshiron All-llahu, Zoti i botëve |
| Unknown Po ju nuk mundeni, por vetem nese deshiron All-llahu, Zoti i boteve |
| Unknown Po ju nuk mundeni, por vetëm nëse dëshiron All-llahu, Zoti i botëve |