Onlara: “Yer üzündə fəsad törətməyin!”– deyildiyi zaman: “Biz ki, ancaq xeyirxahlıq edənlərik!”–

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ﴾
[البَقَرَة: 11]

Onlara: “Yer üzündə fəsad törətməyin!”– deyildiyi zaman: “Biz ki, ancaq xeyirxahlıq edənlərik!”– deyirlər

ترجمة: وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون, باللغة الأذربيجانية

﴿وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون﴾ [البَقَرَة: 11]

Alikhan Musayev
Onlara: “Yer uzundə fəsad torətməyin!”– deyildiyi zaman: “Biz ki, ancaq xeyirxahlıq edənlərik!”– deyirlər

Khan Musayev
Onlara: “Yer uzundə fəsad torətməyin!”– deyildiyi zaman: “Biz ki, ancaq islah edənlərik!”– deyirlər

Khan Musayev
Onlara: “Yer üzündə fəsad törətməyin!”– deyildiyi zaman: “Biz ki, ancaq islah edənlərik!”– deyirlər

Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov
Onlara: “Yer uzundə (kufr və gunah islədərək, mo’minləri aldadaraq) fəsad torətməyin!”-dedikdə: “Bizim isimiz ancaq yaxsılıq etməkdir”, -deyə cavab verirlər

Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov
Onlara: “Yer üzündə (küfr və günah işlədərək, mö’minləri aldadaraq) fəsad törətməyin!”-dedikdə: “Bizim işimiz ancaq yaxşılıq etməkdir”, -deyə cavab verirlər

Onlara: “Yer üzündə fəsad törətməyin!”– deyildiyi zaman: “Biz ki, ancaq xeyirxahlıq edənlərik!”– 2:11 Azerbaijani translation

2:11 Surah Al-Baqarah ayat 11 in Azerbaijani (الأذربيجانية)

Onlara: “Yer üzündə fəsad törətməyin!”– deyildiyi zaman: “Biz ki, ancaq xeyirxahlıq edənlərik!”– deyirlər

ترجمة: وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون, باللغة الأذربيجانية

Verse in more languages