Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Furqan ayat 14 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 14]
﴿لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا﴾ [الفُرقَان: 14]
| Alikhan Musayev Onlara deyilər: “Bu gun ozunuzə bir olum deyil, coxlu-coxlu olumlər istəyin!” |
| Khan Musayev Onlara deyilər: “Bu gun ozunuzə bir olum deyil, coxlu-coxlu olumlər istəyin!” |
| Khan Musayev Onlara deyilər: “Bu gün özünüzə bir ölüm deyil, çoxlu-çoxlu ölümlər istəyin!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Onlara istehza ilə deyilər:) “Bu gun ozunuzə bir olum diləməyin, cox olum diləyin!” (Belə bir gundə bir dəfə vaveyla deməkdən, bir dəfə ozunə olum istəməkdən hec nə cıxmaz. Allahın əzabı intəhasız və dəhsətli oldugu ucun dəfələrlə vaveyla deyib, dəfələrlə ozunuzə olum diləməlisiniz) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Onlara istehza ilə deyilər:) “Bu gün özünüzə bir ölüm diləməyin, çox ölüm diləyin!” (Belə bir gündə bir dəfə vaveyla deməkdən, bir dəfə özünə ölüm istəməkdən heç nə çıxmaz. Allahın əzabı intəhasız və dəhşətli olduğu üçün dəfələrlə vaveyla deyib, dəfələrlə özünüzə ölüm diləməlisiniz) |