Quran with Azerbaijani translation - Surah Qaf ayat 18 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴾
[قٓ: 18]
﴿ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد﴾ [قٓ: 18]
| Alikhan Musayev Dediyi elə bir soz yoxdur ki, onu yazmaq ucun yanında hazır durmus gozətci olmasın |
| Khan Musayev Dediyi elə bir soz yoxdur ki, onu yazmaq ucun yanında hazır durmus gozətci olmasın |
| Khan Musayev Dediyi elə bir söz yoxdur ki, onu yazmaq üçün yanında hazır durmuş gözətçi olmasın |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Dediyi hər sozu (yazmaq ucun) onun yanında hazır durub gozləyən (iki mələk) vardır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Dediyi hər sözü (yazmaq üçün) onun yanında hazır durub gözləyən (iki mələk) vardır |