Quran with Azerbaijani translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 45 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 45]
﴿فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين﴾ [الذَّاريَات: 45]
| Alikhan Musayev Onlar ayaga qalxa bilmədilər və onlara komək edən də olmadı |
| Khan Musayev Onlar ayaga qalxa bilmədilər və onlara komək edən də olmadı |
| Khan Musayev Onlar ayağa qalxa bilmədilər və onlara kömək edən də olmadı |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onların nə (yıxıldıqları yerdən) qalxmaga gucləri catmıs, nə də (bir kimsədən ozlərinə) komək istəyə bilmisdilər (yaxud nə də ozlərinə cəza verəndən intiqam ala bilmisdilər) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onların nə (yıxıldıqları yerdən) qalxmağa gücləri çatmış, nə də (bir kimsədən özlərinə) kömək istəyə bilmişdilər (yaxud nə də özlərinə cəza verəndən intiqam ala bilmişdilər) |