Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Insan ayat 22 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 22]
﴿إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا﴾ [الإنسَان: 22]
| Alikhan Musayev Onlara deyiləcəkdir: “Həqiqətən, bu sizə bir hədiyyədir və səyiniz təsəkkurə layiqdir” |
| Khan Musayev Onlara deyiləcək: “Həqiqətən, bu sizə bir hədiyyədir və səyiniz təsəkkurə layiqdir” |
| Khan Musayev Onlara deyiləcək: “Həqiqətən, bu sizə bir hədiyyədir və səyiniz təşəkkürə layiqdir” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Onlara belə deyiləcəkdir:) “Bu sizin (dunyada etdiyiniz yaxsı əməllərə gorə) mukafatınızdır. Zəhmətiniz (Allah yanında) məqbuldur (təqdirəlayiqdir)!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Onlara belə deyiləcəkdir:) “Bu sizin (dünyada etdiyiniz yaxşı əməllərə görə) mükafatınızdır. Zəhmətiniz (Allah yanında) məqbuldur (təqdirəlayiqdir)!” |