Quran with Urdu translation - Surah Al-Insan ayat 22 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 22]
﴿إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا﴾ [الإنسَان: 22]
| Abul Ala Maududi Yeh hai tumhari jaza aur tumhari kaar-guzari qabil-e-qadr thehri hai |
| Ahmed Ali بے شک یہ تمہارے (نیک اعمال کا) بدلہ ہے اور تمہاری کوشش مقبول ہوئی |
| Fateh Muhammad Jalandhry یہ تمہارا صلہ اور تمہاری کوشش (خدا کے ہاں) مقبول ہوئی |
| Mahmood Ul Hassan یہ ہے تمہارا بدلا اور کمائی تمہاری ٹھکانے لگی [۲۸] |
| Muhammad Hussain Najafi یہ تمہاری جزا ہے اور تمہاری کوشش شکرگزاری کے قابل ہے۔ |