Quran with Hindi translation - Surah Al-Insan ayat 22 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 22]
﴿إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا﴾ [الإنسَان: 22]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (tatha kaha jaayegaah) yahee hai tumhaare lie pratiphal aur tumhaare prayaas ka aadar kiya gaya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yah hai tumhaara badala aur tumhaara prayaas qadr karane ke yogy hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यह है तुम्हारा बदला और तुम्हारा प्रयास क़द्र करने के योग्य है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ye yaqeenee tumhaare lie hoga aur tumhaaree (kaaraguzaariyon ke) sile mein aur tumhaaree koshish qaabile shukr guzaaree hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ये यक़ीनी तुम्हारे लिए होगा और तुम्हारी (कारगुज़ारियों के) सिले में और तुम्हारी कोशिश क़ाबिले शुक्र गुज़ारी है |