Quran with Bosnian translation - Surah Al-Insan ayat 22 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 22]
﴿إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا﴾ [الإنسَان: 22]
| Besim Korkut To vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti |
| Korkut To vam je nagrada; vas trud je dostojan blagodarnosti |
| Korkut To vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti |
| Muhamed Mehanovic To vam je nagrada; vaš trud je dostojan hvale bio |
| Muhamed Mehanovic To vam je nagrada; vas trud je dostojan hvale bio |
| Mustafa Mlivo Uistinu, ovo je za vas placa i bice trud vas pohvalan |
| Mustafa Mlivo Uistinu, ovo je za vas plaća i biće trud vaš pohvalan |
| Transliterim ‘INNE HADHA KANE LEKUM XHEZA’EN WE KANE SA’JUKUM MESHKURÆN |
| Islam House “To vam je nagrada; vas trud je dostojan hvale bio!” |
| Islam House “To vam je nagrada; vaš trud je dostojan hvale bio!” |