Quran with Indonesian translation - Surah Al-Insan ayat 22 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴾
[الإنسَان: 22]
﴿إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا﴾ [الإنسَان: 22]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Inilah balasan untukmu, dan segala usahamu diterima dan diakui (Allah) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sesungguhnya ini) yakni kenikmatan ini (adalah balasan untuk kalian, dan usaha kalian adalah disyukuri) |
| King Fahd Complex Sesungguhnya ini adalah balasan untukmu, dan usahamu adalah disyukuri (diberi balasan) |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sesungguhnya kenikmatan ini disediakan untuk kalian sebagai ganjaran dari amal perbuatan kalian. Usaha yang telah kalian lakukan di dunia itu dipuji, diridai dan diterima oleh Allah |
| The Sabiq Company Inilah balasan untukmu, dan segala usahamu diterima dan diakui (Allah) |