Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Insan ayat 9 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴾
[الإنسَان: 9]
﴿إنما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا﴾ [الإنسَان: 9]
| Alikhan Musayev və deyərlər: “Biz sizi yalnız Allahın Uzu xatirinə yedirdirik və sizdən nə əvəzini, nə də minnətdarlıq gozləyirik |
| Khan Musayev və deyərlər: “Biz sizi yalnız Allahın Uzu xatirinə (ixlasla, savabını Allahdan umaraq) yedirdirik və sizdən nə əvəzini, nə də minnətdarlıq gozləyirik |
| Khan Musayev və deyərlər: “Biz sizi yalnız Allahın Üzü xatirinə (ixlasla, savabını Allahdan umaraq) yedirdirik və sizdən nə əvəzini, nə də minnətdarlıq gözləyirik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Və sonra da yedirtdikləri kimsələrə belə deyərlər:) “Biz sizi ancaq Allah rizasından otru yedirdirik. Biz sizdən (bu ehsan muqabilində) nə bir mukafat, nə də bir təsəkkur istəyirik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Və sonra da yedirtdikləri kimsələrə belə deyərlər:) “Biz sizi ancaq Allah rizasından ötrü yedirdirik. Biz sizdən (bu ehsan müqabilində) nə bir mükafat, nə də bir təşəkkür istəyirik |