Quran with Hindi translation - Surah Al-Insan ayat 9 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴾
[الإنسَان: 9]
﴿إنما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا﴾ [الإنسَان: 9]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (apane man mein ye sochakar) ham tumhen bhojan karaate hain keval allaah kee prasannata ke lie. tumase nahin chaahate hain koee badala aur na koee krtagyata |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ham to keval allaah kee prasannata ke lie tumhen khilaate hai, tumase na koee badala chaahate hai aur na krtagyata gyaapan |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हम तो केवल अल्लाह की प्रसन्नता के लिए तुम्हें खिलाते है, तुमसे न कोई बदला चाहते है और न कृतज्ञता ज्ञापन |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (aur kahate hain ki) ham to tumako bas khaalis khuda ke lie khilaate hain ham na tum se badale ke khaastagaar hain aur na shukr guzaaree ke |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (और कहते हैं कि) हम तो तुमको बस ख़ालिस ख़ुदा के लिए खिलाते हैं हम न तुम से बदले के ख़ास्तगार हैं और न शुक्र गुज़ारी के |