Quran with Azerbaijani translation - Surah At-Takwir ayat 29 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[التَّكوير: 29]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين﴾ [التَّكوير: 29]
| Alikhan Musayev Aləmlərin Rəbbi Allah istəməyincə, siz istəyə bilməzsiniz |
| Khan Musayev Aləmlərin Rəbbi Allah istəməyincə, siz istəyə bilməzsiniz |
| Khan Musayev Aləmlərin Rəbbi Allah istəməyincə, siz istəyə bilməzsiniz |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Onu da bilin ki) aləmlərin Rəbbi olan Allah istəməsə, siz (bunu) istəyə bilməzsiniz! (Yalnız Allah istəsə, istəyə bilərsiniz. Siz insanlar həmisə Allahın qudrəti, hokmu və iradəsi altındasınız. O sizi bir seyi istəməyincə siz onu ozunuzə istəyə bilməzsiniz. Ona gorə də hər isdə Allaha təvəkkul edin) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Onu da bilin ki) aləmlərin Rəbbi olan Allah istəməsə, siz (bunu) istəyə bilməzsiniz! (Yalnız Allah istəsə, istəyə bilərsiniz. Siz insanlar həmişə Allahın qüdrəti, hökmü və iradəsi altındasınız. O sizi bir şeyi istəməyincə siz onu özünüzə istəyə bilməzsiniz. Ona görə də hər işdə Allaha təvəkkül edin) |